Allegedly, Stalions bought tickets for more than 30 games at 11 Big Ten schools over the past three years