When Comcast goes all digital, hopefully this year, you'll have to have a digital adapter (small box) on every TV that doesn't have a digital or HD box.
As for the CSS part, I agree. But aren't most if not all the games shown on there available on ESPN3 anyway? I find the picture quality of ESPN3 on the Xbox is just as good if not better than what's on CSS.