Athan's inconsistency