Colorado edge rusher Nikhil Webb Walker diagnosed with lymphoma