Colts owner Jim Irsay was found unresponsive in December, suspected overdose