Cowboys put Tyrus Wheat on Waivers