Critics praise Supreme Court’s snub of Epstein co-conspirator — but warn Trump will 'bury the truth'