CTU president is sending her son to private school, calling it a result of “unfair choices” for South Side families