Dirty Dancing plot hole re. sisters and their jugs