NCAA Exclusive: Federal documents detail sweeping potential NCAA violations involving high-profile player