FBI investigating offensive and racist text messages sent out across the country