Floating pool at Pier 35 will let New Yorkers swim in the East River