He's going to hit .250. .265 would be a GREAT season in terms of average for Glaus. He's being paid to hit bombs. A minimum of 20, preferably 25. If he does that, we got our 1-year rent-a-player money out of him.
As for Nate, I think a lot of his issue is that he has the f'n pitcher as his "protection." He's protecting J-Hey, but no one is protecting him. Thing is, unless you want to put him back at leadoff, I don't really see where else in the lineup he'd hit right now. Prado Chipper, & Mac have 2-4 locked up. Esco is a perfect fit for the 6 hole. The only move I could see us justifying is flipping J-Hey & Glaus at 5 & 7. Nate is plenty capable of hitting 5 and flipping with Glaus, but we aren't paying Glaus to hit bombs from the 8 hole. Bottom line is that Nate is just a victim of circumstance for now. But who knows, we may put him back at leadoff. I HATE Diaz in that spot. Talk about an awful fit. I don't think the 1 hole will be solidified until Schafer's wrist heals and he proves he's ready to come back. An everyday OF of Heyward, Schafer, and McLouth would be freaking awesome coming down the stretch.