Former Cub Ryne Sandberg diagnosed with cancer