Irate family called police on Jennifer Granholm's team for blocking charging station spot for her electric car