James Franklin, ex-Penn State doctor had strained relationship, per testimony in wrongful termination trial