Jared Kushner’s private equity firm faces inquiry as it fails to return profits