Jerry Seinfeld is making his directorial debut in a movie about Pop Tarts