Mavericks waive Tyrell Terry