Missouri lawsuit over Realtor fees in home sales draws Justice Department's interest