National Archives acknowledges 5,400 Biden pseudonym emails, faces lawsuit for their release