NCAA's House settlement revised in hopes of placating judge; her decision could shake up college sports forever