Basketball Notre Dame takes its recent late-game poise into an old house of horrors