Football OU expected to hire Kansas State's Chuck Lillie as assistant GM