Penn State head football trainer told frat members to get rid of evidence