Rutgers HC could face suspension or firing for rules violation