Rutgers lacrosse’s ‘old man’ Adam Charalambides leaves best of his long, winding career for last