SCOTUS rules for straight woman in job discrimination lawsuit