State's inability to spell gets a shout out