Student sues after failing course twice