Tay Kinney was a standout at OTE Pro Day in front of Bill Self