The Republican congressman who could get booted for officiating a gay wedding