Vanderbilt quarterback Diego Pavia suing NCAA over NIL, eligibility