Also, Je'Von Evans has always been recognized as a superior wrestler than Nick Wayne.
He just had a much lower profile on the Indies because he rarely ever wrestled outside of North Carolina. And there's only one prominent indie in North Carolina in Deadlock Pro, so for the most part people weren't seeing him wrestle. Guy was a huge star in DPW, a company which quickly emerged as like the successor to ROH as the premier destination for top notch indie wrestling.
Meanwhile, Nick Wayne was going all over the country working with arguably the biggest indie (depending on how you want to classify MLW) in GCW and also worked in other major Indies like DEFY, West Coast Pro, Prestige, Black Label Pro, Progress, Revolver. Hell eh was even working dates in Japan and the UK before ever debuting init several other major Indies across the country. He even worked dates in Japan the UK before ever debuting in AEW.
If Evans has been working a schedule like Nick Wayne he likely would have been snatched up by AEW or WWE when he turned 18.