Yale psychiatrist Amanda Calhoun, advises MSNBC viewers to break off ties with family members who voted for Trump