Yale researchers say social media’s outrage machine has the biggest influence on moderate groups