Cali school requires girls who don’t want to share locker room with boys to complete mental health form