Cameron Dicker is crafting a case for the Ray Guy Award while making school history