College coaches join the call for answers as Baylor allegations keep growing