College sports leaders, House settlement attorneys in talks over whether to permit booster collective deals