Notre Dame AD Pete Bevacqua said ACC did "permanent damage" to the Irish's relationship with the ACC