Safest and cheapest would probably be at Candlewood or Holiday Inn in Flowood
They can walk to Table 100, Ichiban, Aladdin, Georgia Blue, Cups, Jo's, or hop in the car and cross the street to a lot of places. Not a bad drive into Jackson Proper either. Closest hotel (that's not the Fairview Inn) to Belhaven College would be the Cabot Lodge on State between Woodrow Wilson and Peachtree. Really short drives to Keiffer's, CS's, The Manship, Pizza Shack, Fenians, Basils, La Cazuela, Wingstop, another Alladin, Sal and Mookies, Babalu, Nick's, Walkers, Que Sera, Cafe Ole, Fondren Public, Brent's, and some others I'm probably forgetting. If you ask catvet, he'd suggest she go to Oral Roberts or Liberty University. On second thought, they are probably intimidated by women who play sports. So maybe Phoenix online.