Pennsylvania voters scramble to cast new ballots after GOP lawsuit