Football Rocco Spindler chooses Nebraska because "he felt it was best opportunity to develop and win," father says