Basketball Sam Hoiberg is making the most of his opportunity for Nebraska, and dad couldn't be prouder