Schumer and Democrats refuse to back legislation fixing child separation