Tennessee QB Aguilar files lawsuit seeking extra eligibility