Texas bats wake up late to top UT-RGV, 4-3