The nurse who expressed concerns to Customs and Border Protection about Ryan Routh