Tributes flow for pregnant Aussie mum, 39, who died suddenly